-
1 валик для удаления краски с пробельных элементов формы глубокой печати
Polygraphy: wiping rollerУниверсальный русско-английский словарь > валик для удаления краски с пробельных элементов формы глубокой печати
-
2 закатывание краской пробельных элементов формы высокой печати
Polygraphy: bottomingУниверсальный русско-английский словарь > закатывание краской пробельных элементов формы высокой печати
-
3 лента для удаления краски с пробельных элементов формы
Makarov: wiping web (глубокой печати)Универсальный русско-английский словарь > лента для удаления краски с пробельных элементов формы
-
4 удаление краски с пробельных элементов формы
Polygraphy: cleaning up plateУниверсальный русско-английский словарь > удаление краски с пробельных элементов формы
-
5 удалять краску с пробельных элементов формы
Polygraphy: clean up plateУниверсальный русско-английский словарь > удалять краску с пробельных элементов формы
-
6 удаляющий краску с пробельных элементов формы
Polygraphy: cleaning up plateУниверсальный русско-английский словарь > удаляющий краску с пробельных элементов формы
-
7 подушка для удаления краски
Универсальный русско-английский словарь > подушка для удаления краски
-
8 снимать краску
1) Polygraphy: doctor off (с пробельных элементов формы)2) Makarov: peel paint -
9 соскребать краску
Polygraphy: doctor off, doctor off (с пробельных элементов формы) -
10 счищать краску
Polygraphy: doctor off (с пробельных элементов формы) -
11 тампон для удаления краски
Универсальный русско-английский словарь > тампон для удаления краски
-
12 удаление краски
Polygraphy: wiping (с пробельных элементов формы глубокой печати) -
13 закатывание краской
Polygraphy: catching-up (пробельных элементов офсетной формы), inking upУниверсальный русско-английский словарь > закатывание краской
См. также в других словарях:
зажиривание печатной формы — Дефект, состоящий в закатывании печатной краской пробельных элементов печатной формы в плоской печати (офсетной, литографии, фототипии). Зажиривание возникает из за попадания на пробельные элементы олеофильного вещества, в результате чего они… … Справочник технического переводчика
зажиривание печатной формы — Дефект, состоящий в закатывании печатной краской пробельных элементов печатной формы в плоской печати (офсетной, литографии, фототипии). Зажиривание возникает из за попадания на пробельные элементы олеофильного вещества, в результате чего они… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Зажиривание печатной формы (засаливание печатной ф — дефект, состоящий в закатывании печатной краской пробельных элементов печатной формы в плоской печати (офсетной, литографии, фототипии). Зажиривание возникает при попадании на пробельные элементы олеофильного вещества, в результате чего они… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Wiping web — Стирающая [вишерная] лента; лента для удаления краски с пробельных элементов формы (глубокой печати); Стирающая (вишерная) лента; Лента для удаления краски с пробельных элементов формы (глубокой печати) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Гравирование — процесс изготовления печатной формы, путем вырезания пробельных элементов формы высокой печати или печатающих элементов формы глубокой печати … Краткий толковый словарь по полиграфии
Гравирование — процесс изготовления печ. формы путем вырезания ручным или машинным способом пробельных элементов формы высокой печати или печатающих элементов формы глубокой печати либо путем такой же обработки формного материала лазерным лучом … Издательский словарь-справочник
Ракельная глубокая печать — промышленный способ глубокой печати, в котором на печ. форму копируют наряду с диапозитивами текста и иллюстраций (других изображений) растр, благодаря чему на форме образуется сетки из пересекающихся линий, в углубленных ячейках которой… … Издательский словарь-справочник
To clean up plate — Удалять краску с пробельных элементов формы; Вымывать неэкспонированные участки фотоформы … Краткий толковый словарь по полиграфии
To doctor off — Соскребать [счищать, снимать] краску (с пробельных элементов формы) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Wiping pad — Подушка [тампон] для удаления краски (с пробельных элементов формы глубокой печати) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Wiping roller — Валик для удаления краски с пробельных элементов формы глубокой печати; Pl пара контактирующих валиков; листопроводящая или лентопроводящая пара валиков … Краткий толковый словарь по полиграфии